Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

there has been snow over large sections of Southern England

  • 1 section

    section ['sekʃən]
    1 noun
    (a) (sector) section f, partie f;
    the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;
    there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;
    the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville
    (b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f
    (c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; Railways section f;
    the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit
    (d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;
    the children's section la section pour enfants;
    the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes
    furniture/children's section rayon m meubles/enfants
    (f) American Railways (train) train m supplémentaire; (sleeper) compartiment-lits m
    (g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; Geometry section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m
    (h) Medicine sectionnement m
    (i) American (land) = division (administrative) d'un mille carré
    ►► American Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;
    American Railways section gang (équipe f de) terrassiers mpl;
    American Railways section hand terrassier m;
    Typography section mark signe m de paragraphe
    séparer;
    part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interdit
    SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > section

См. также в других словарях:

  • England — /ing gleuhnd/ or, often, / leuhnd/, n. the largest division of the United Kingdom, constituting, with Scotland and Wales, the island of Great Britain. 45,870,062; 50,327 sq. mi. (130,347 sq. km) Cap.: London. * * * I Southern part of the island… …   Universalium

  • Southern United States — The Southern United States mdash;commonly referred to as the American South, Dixie, or simply the South mdash;constitutes a large distinctive region in the southeastern and south central United States. Because of the region s unique cultural and… …   Wikipedia

  • Norfolk Southern Railway — For other uses, see Norfolk Southern (disambiguation). Norfolk Southern Railway System map (trackage rights in purple) …   Wikipedia

  • New England (New South Wales) — New England New South Wales Mount Duval in New England Population …   Wikipedia

  • New York and New England Railroad — Washington Secondary Rail Trail, built over the former Rhode Island portion of the NY NE Locale Boston, MA to New York State Dates of op …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

  • North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»